PRESSEMELDUNG Corporate

Spatenstich für mtu-Werk in Polen

Veröffentlicht am 05 Juli 2012

Die Tognum-Gruppe hat mit den Bauarbeiten für das neue Produktionswerk in Stargard Szczeciński begonnen. Zur Eröffnung der Baustelle begrüßten heute Vertreter des Antriebssystem- und Energieanlagenspezialisten Tognum Prominenz aus Politik und Wirtschaft der Region.

Bilder [9 Dateien, 20 MB]

Die Tognum-Gruppe hat mit den Bauarbeiten für das neue Produktionswerk im polnischen Stargard Szcecinski begonnen. Die Tognum-Tochtergesellschaft mtu Polska wird dort künftig Komponenten für mtu-Motoren fertigen. Das Werk soll in der zweiten Hälfte des Jahres 2013 die Produktion aufnehmen. Es soll im Vollbetrieb über 200 Mitarbeiter beschäftigen. Der Bau ist Teil der globalen Expansionsstrategie der Tognum-Gruppe. The Tognum Group has begun building its new production facility in Stargard Szczecinski in Poland, where in future Tognum s subsidiary, mtu Polska, will manufacture components for mtu engines. The plant is to start production in the second half of 2013. When it becomes fully operational, it is to employee a workforce of over 200. The new plant is part of the Tognum Group s global expansion strategy. Grupa Tognum rozpoczela prace budowlane nowego zakladu produkcyjnego w Polsce w Stargardzie Szczecinskim. mtu Polska, spólka córka Tognum, rozpocznie produkcje komponentów do silników mtu. Uruchomienie produkcji w zakladzie planowane jest na druga polowe 2013 r. Zatrudnienie znajdzie w nim, w warunkach pelnej eksploatacji, ponad 200 pracowników. Budowa jest czescia globalnej strategii ekspansji grupy Tognum. JPG, 561 KB

Die Tognum-Gruppe hat mit den Bauarbeiten für das neue Produktionswerk im polnischen Stargard Szcecinski begonnen. Die Tognum-Tochtergesellschaft mtu Polska wird dort künftig Komponenten für mtu-Motoren fertigen. Das Werk soll in der zweiten Hälfte des Jahres 2013 die Produktion aufnehmen. Es soll im Vollbetrieb über 200 Mitarbeiter beschäftigen. Der Bau ist Teil der globalen Expansionsstrategie der Tognum-Gruppe. The Tognum Group has begun building its new production facility in Stargard Szczecinski in Poland, where in future Tognum s subsidiary, mtu Polska, will manufacture components for mtu engines. The plant is to start production in the second half of 2013. When it becomes fully operational, it is to employee a workforce of over 200. The new plant is part of the Tognum Group s global expansion strategy. Grupa Tognum rozpoczela prace budowlane nowego zakladu produkcyjnego w Polsce w Stargardzie Szczecinskim. mtu Polska, spólka córka Tognum, rozpocznie produkcje komponentów do silników mtu. Uruchomienie produkcji w zakladzie planowane jest na druga polowe 2013 r. Zatrudnienie znajdzie w nim, w warunkach pelnej eksploatacji, ponad 200 pracowników. Budowa jest czescia globalnej strategii ekspansji grupy Tognum. JPG, 8 MB

GDie Tognum-Gruppe hat mit den Bauarbeiten für das neue Produktionswerk im polnischen Stargard Szcecinski begonnen. Die Tognum-Tochtergesellschaft mtu Polska wird dort künftig Komponenten für mtu-Motoren fertigen. Das Werk soll in der zweiten Hälfte des Jahres 2013 die Produktion aufnehmen. Es soll im Vollbetrieb über 200 Mitarbeiter beschäftigen. Der Bau ist Teil der globalen Expansionsstrategie der Tognum-Gruppe. The Tognum Group has begun building its new production facility in Stargard Szczecinski in Poland, where in future Tognum s subsidiary, mtu Polska, will manufacture components for mtu engines. The plant is to start production in the second half of 2013. When it becomes fully operational, it is to employee a workforce of over 200. The new plant is part of the Tognum Group s global expansion strategy. Grupa Tognum rozpoczela prace budowlane nowego zakladu produkcyjnego w Polsce w Stargardzie Szczecinskim. mtu Polska, spólka córka Tognum, rozpocznie produkcje komponentów do silników mtu. Uruchomienie produkcji w zakladzie planowane jest na druga polowe 2013 r. Zatrudnienie znajdzie w nim, w warunkach pelnej eksploatacji, ponad 200 pracowników. Budowa jest czescia globalnej strategii ekspansji grupy Tognum. JPG, 4 MB

Zylinderköpfe für mtu-Motoren der Baureihe 4000 fertigt die Tognum-Tochtergesellschaft mtu Polska künftig in Stargard Szczecinski, Polen. In future, Tognum s subsidiary, mtu Polska, will manufacture cylinder heads for mtu Series 4000 engines in Stargard Szczecinski, Poland. Glowice cylindrów do silników mtu serii 4000 produkowane beda w Stargardzie Szczecinskim przez spólke córke Tognum, firme mtu Polska. JPG, 2 MB

Zylinderköpfe für mtu-Motoren der Baureihe 4000 fertigt die Tognum-Tochtergesellschaft mtu Polska künftig in Stargard Szczecinski, Polen. In future, Tognum s subsidiary, mtu Polska, will manufacture cylinder heads for mtu Series 4000 engines in Stargard Szczecinski, Poland. Glowice cylindrów do silników mtu serii 4000 produkowane beda w Stargardzie Szczecinskim przez spólke córke Tognum, firme mtu Polska. JPG, 914 KB

DGroßbauteile wie Geräteträger für die mtu-Motorenbaureihen 2000 und 4000 fertigt in Zukunft die Tognum-Tochtergesellschaft mtu Polska in Stargard Szczecinski, Polen. In future, Tognum s subsidiary, mtu Polska, will manufacture large components such as equipment carriers for mtu s Series 2000 and 4000 engines in Stargard Szczecinski, Poland. Duze elementy konstrukcyjne, jak nosniki narzedzi do silników mtu serii 2000 i 4000, produkowane beda przez spólke córke Tognum, firme mtu Polska w Stargardzie Szczecinskim ( Polska ). JPG, 995 KB

Kurbelgehäuse der mtu-Motorenbaureihe 2000 werden in Zukunft von der Tognum-Tochtergesellschaft mtu Polska in Stargard Sczcecinski (Polen) bearbeitet. In future, Tognum s subsidiary, mtu Polska, will process crankcases for mtu s Series 2000 engines in Stargard Sczcecinski, Poland. Obróbka skrzyn korbowych silników mtu serii 2000 wykonywana bedzie przez spólke córke Tognum, firme mtu Polska w Stargardzie Szczecinskim (Polska). JPG, 1 MB

Dr. Ulrich Dohle ist stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Tognum AG und leitet das Ressort Technology & Operations. Außerdem ist er Geschäftsführer der MTU Friedrichshafen GmbH und trägt die Verantwortung für die L Orange GmbH. Dr. Ulrich Dohle is Deputy Chairman of Tognum AG and is responsible for the Technology & Operations division. He is also Managing Director of MTU Friedrichshafen GmbH and is responsible for L Orange GmbH. Dr Ulrich Dohle jest Wiceprezesem Zarzadu spólki Tognum AG i kieruje dzialem Ressort Technology & Operations. Ponadto pelni on funkcje Prezesa Zarzadu MTU Friedrichshafen GmbH i odpowiada za L Orange GmbH. JPG, 631 KB

Spatenstich für neues Werk in Polen: Die Tognum-Gruppe hat am 5. Juli in Stargard Szczecinski die Bauarbeiten für ihr neues Werk begonnen, in dem Komponenten mtu-Motoren hergestellt werden. Bauprojektleiter Günther Schulze (MTU Friedrichshafen), Marek Lyzwe (Vizepräsident der polnischen Agentur für Information und Auslandinvestitionen), Sloawomir Pajor (Präsident der Stadt Stargard), Michal Jach (Abgeordneter der Republik Polen), Karl Kollmuß (Projektleiter und Geschäftsführer von mtu Polska), Zofia Lawrynowicz (Abgeordnete der Republik Polen), Andrzej Jakubowski (Vize-Marschall der Woiwodschaft Westpommern), Waldemar Gil (Landrat der Region Stargard) und Iwona Grajewska (Direktorin der Sonderwirtschaftszone Westpommern) vollführten die ersten Spatenstiche auf dem Baugelände südlich der Stadt Stargard. Ground breaking ceremony for new facility in Poland: On 5 July the Tognum Group has begun building its new production facility in Stargard Szczecinski where parts for mtu engines will be produced. Project Manager for construction Günther Schulze (MTU Friedrichshafen), Marek Lyzwe (Vice president of the polish agency for information and foreign investments), Slawomir Pajor (President of the city of Stargard), Michal Jach (Member of the Polish Parliament), Karl Kollmuß (Managing Director of mtu Polska), Zofia Lawrynowicz (Member of the Polish Parliament), Andrzej Jakubowski (Vice-Marshall of the voivodeship of West Pommerania), Waldemar Gil (Vice District Administrator of the region of Stargard) und Iwona Grajewska (Managing Director of the Special Economic Zone for West Pommerania) did the first cuts with spades. Wbicie lopaty pod nowy zaklad produkcyjny w Polsce. 5. lipca grupa Tognum rozpoczela prace budowlane pod nowy zaklad produkcyjny w Stargardzie Szczecinskim, w którym beda produkowane komponenty do silników firmy mtu. Szef projektu inwestycyjnego Günther Schulze (MTU Friedrichshafen), Marek Lyzwa (Wiceprezes Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych), Slawomir Pajor (Prezydent Miasta Stargard Szczecinski), Michal Jach (Posel na Sejm RP), Karl Kollmuß (Szef Projektu i Prezes Zarzadu mtu Polska Sp. z o.o.), Zofia Lawrynowicz (Poslanka na Sejm RP), Andrzej Jakubowski (Wicemarszalek Województwa Zachodniopomorskiego), Waldemar Gil (Starosta Powiatu Stargardzkiego) i Iwona Grajewska (Dyrektor Biura Pozyskiwania Inwestorów Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej) dokonali pierwszego wbicia lopaty na terenie budowy w Stargardzie Szczecinskim. JPG, 1 MB

Download image
  • mtu Polska beginnt Bau von neuem Fertigungswerk in Stargard Szczeciński
  • Wichtiger strategischer Schritt zum weiteren Ausbau der Produktionskapazität in Europa

Friedrichshafen, 5. Juli 2012. Die Tognum-Gruppe hat mit den Bauarbeiten für das neue Produktionswerk in Stargard Szczeciński begonnen. Zur Eröffnung der Baustelle begrüßten heute Vertreter des Antriebssystem- und Energieanlagenspezialisten Tognum Prominenz aus Politik und Wirtschaft der Region. In Stargard Szczeciński soll die Tognum-Tochter mtu Polska ab der zweiten Hälfte des Jahres 2013 im neuen Werk die ersten Komponenten für Motoren der Tognum-Marke mtu produzieren. Zudem werden Entwicklungseinrichtungen für mechanische und elektrische Motorkomponenten aufgebaut. Tognum erweitert damit seine Entwicklungs- und Produktionskapazitäten in Europa.

„Wesentliche Voraussetzung für den Erfolg der Tognum-Gruppe ist regionales Wachstum. Mit dem neuen Standort in Stargard Szczeciński können wir unsere Produktionskapazitäten erweitern und so unsere weltweit bestehenden Werke unterstützen“, erklärt Dr. Ulrich Dohle, Tognum-Vorstand für Technology & Operations.

Die im August des Jahres 2011 gegründete Gesellschaft mtu Polska hat zwischenzeitlich ihren Sitz von Warschau nach Stargard Szczeciński verlagert. Im Vollbetrieb des neuen Werkes, geplant ab dem Jahr 2015, sollen über 200 Mitarbeiter beschäftigt sein. „Das künftige Werk ist ein wesentlicher Teil unseres globalen Produktionsnetzwerks, das damit noch dichter und flexibler wird“, erklärt Karl Kollmuß, Geschäftsführer der mtu Polska.

In dem neuen Werk werden Mitarbeiter von mtu Polska vor allem Kurbelgehäuse, Zylinderköpfe und großvolumige Anbauteile für die Baureihen 2000 und 4000 herstellen. Diese Bauteile werden in den Werken Aiken (USA) und Suzhou (China) sowie im Leitwerk in Friedrichshafen zu Motoren, Antriebssystemen und Energieanlagen verarbeitet. Zudem erweitert Tognum seine Entwicklungskapazitäten am neuen Standort. Ingenieure und Konstrukteure werden in Stargard Szczeciński Motorkomponenten, die auch im polnischen Werk hergestellt werden, sowie Elektronikbaugruppen zur Motorsteuerung und Automation entwickeln und testen.
Wolfgang Boller Pressesprecher externe Kommunikation, Pressesprecher Regional- und Wirtschaftsmedien
Tel.:
+49 7541 90 2159
E-mail: