在中国上海宝马展 (bauma China) 上，罗尔斯-罗伊斯展示了多个系列的先进 mtu 发动机，再次展现了对发展中国市场的决心

• 罗尔斯-罗伊斯在中国上海宝马展上展示了全套 mtu 动力系统，均符合严格的全球排放标准
• 通过投资和建立当地合作伙伴关系，mtu 在中国发展壮大
• 中国制造企业为本土制造的工程建设设备配备高性能、高效率的 mtu 发动机，增强出口能力
• 由 mtu 16V 2000C66 发动机驱动的卡车通过了在海拔 5500 米环境中工作的测试，并将继续在高海拔、地形条件恶劣的环境下工作
• mtu 在苏州建立了中国首个、全球第四个客户服务中心

中国，上海—— 中国上海宝马展 11 月 27 日至 30 日在上海举行，围绕工程机械、材料、车辆和设备进行，罗罗今天展示了全套 mtu 动力系统。展出的是 mtu 品牌的先进发动机。其中包括 mtu 1100 和 1300 系列发动机，以及 mtu 2000 系列和 4000 系列发动机，其设计均符合严格的全球排放标准。

对市场投资和建立当地合作伙伴关系是 mtu 在中国发展的关键

在中国上海宝马展上，丰富的 mtu 产品展现了罗尔斯-罗伊斯对发展中国市场的决心，中国业务的大幅增长成为背后的基石。罗尔斯-罗伊斯赋能其在中国设立的当地组织，反映出中国市场的需求，且罗罗继续在人员、基础设施和新合作伙伴关系上投入巨资。

在中国广西壮族自治区玉林市建立的玉柴安特优动力有限公司 (MTU Yuchai Power) 重点制造 mtu 大获成功的 4000 系列发动机，用于石油和天然气行业以及发电领域。该公司年发动机产能 1500 台，今年 4 月生产了第一台发动机，目前已经开始批量生产。
罗罗动力系统业务部大中华区总裁 Tobias Ostermaier 表示：“中国的发展令人惊叹，中国政府提出的一带一路战略等举措正在推动经济、工业和基础设施发展格局发生转变。我们很高兴在中国继续走向成功之际，将我们全球领先的柴油发动机和燃气发动机制造能力引入中国，作出自己的贡献。我们在中国设立新组织，承诺在中国进一步对人员和基础设施进行投资，积极建立本土伙伴关系，表明我们将为中国的重要发展项目贡献力量。”

助力中国客户增强出口能力

罗尔斯-罗伊斯还促进中国增强出口能力，我们 500 kW 以下的 mtu 柴油发动机性能高、经济实惠，符合非dao路国 IV 排放标准，配置在中国制造的工程与工业设备中，尤其体现出这一点。与徐州工程机械集团有限公司（徐工集团）合作就是建立合作伙伴的一个成功案例。过去两年里，徐工集团 (XCMG) 已经向加拿大、波兰和土耳其出口了 100 多辆由 mtu 发动机驱动的全地形起重机，从 60 吨到 300 吨不等。

工业企业销售副总裁 Lars Kraeft 评论道: “我们继续加强在中国的业务，同时还关注与中国本土企业建立合作伙伴关系，增强知识和技能交流。其中包括与中国的 OEM 公司合作，生产由 mtu 发动机驱动、坚固可靠、成本效益高的工程和工业产品。一般情况下，这些产品适合出口海外，同时也适合本地市场。”

mtu 高速发动机依然在高海拔地区工作

西藏甲玛铜矿 (Jiama mine) 是中国最大的铜矿，也是世界上海拔最高的露天矿（达 5500 米），目前使用的就是全球领先的 mtu 品牌高速柴油发动机。卡车配备了强大的 16V 2000C66 mtu 发动机，在极端温度、恶劣条件和低氧环境下运行，以最佳周期时间运输重型有效载荷，几乎可以全天候工作。

Kraeft 继续说道：“试验还同时表明，mtu 发动机在海拔 5500 米的采矿活动中仍能正常运行，而普通柴油发动机在海拔 3000 米时就开始表现不佳。mtu 发动机技术的优越性可见一斑，令人振奋。”

发展 mtu 中国业务，提供顶级服务

目前，罗尔斯-罗伊斯中国 mtu 业务有 250 多名员工。近期，公司还在江苏省苏州市设立了 mtu 客户服务中心，这是罗尔斯-罗伊斯全球第四家 mtu 客户服务中心，同时也是在中国的首家。客服中心的建立主要致力于以当地时间和中文wei中国客户提供支持，是公司转型为集成系统供应商这一愿景的关键。

罗尔斯-罗伊斯还大力投资 mtu 为客户提供的数字化解决方案，主要是“Go！行动”和“Go! 在推进数字连接方面的管理以及成就。这些数字化解决方案旨在将 mtu 的客户服务网络直接集成到设备管理工具中。客户就能使用智能分析和其他数字技术来最大程度增加正常运行时间，并根据 mtu ValueCare 协议优化产品的生命周期成本。这些工具可用时，客户即可借助工具，主动预防设备故障，进行智能故障排除。