PRESSEMELDUNG Corporate

ROLLS-ROYCE ZEIGT UMFASSENDES mtu MOTOREN- UND SERVICEPORTFOLIO AUF BAUMA CHINA 2014

Veröffentlicht am 25 November 2014

Unter der Marke mtu zeigt Rolls-Royce sein umfassendes Motoren- und Serviceportfolio für Baumaschinen und industrielle Anwendungen auf der Baumaschinen-Fachmesse Bauma China 2014 in Shanghai vom 25. bis 28. November.

Bilder [4 Dateien, 2 MB]

Under the brand mtu, Rolls-Royce will be showcasing its extensive construction and industrial engine and service portfolio at Bauma China 2014. Central to mtu's display are the engines of Series 1100. They meet the stringent emissions standards of EPA Tier 4/EU Stage IV. Unter der Marke mtu zeigt Rolls-Royce sein umfassendes Motoren- und Serviceportfolio für Baumaschinen und industrielle Anwendungen auf der Baumaschinen-Fachmesse Bauma China 2014. Im Fokus des diesjährigen Messeauftritts von mtu stehen die Motoren der Baureihe 1100. Sie erfüllen die strengen Emissionsanforderungen der Abgasnormen EPA Tier 4/EU Stufe IV. JPG, 350 KB

Engines of mtu Series 1300 are available with a power output of 320 - 390 kW. They use cooled exhaust gas recirculation (EGR) and Selective Catalytic Reduction to meet stringent emissions standards. Die mtu-Motoren der Baureihe 1300 leisten 320 - 390 kW. Sie erfüllen strenge Emissionsrichtlinien mittels gekühlter Abgasrückführung (AGR) und selektiver katalytischer Reduktion (SCR). JPG, 318 KB

With power outputs from 260 to 480 kW, Series 500 engines use SCR to meet EPA Tier 4i/EU Stage IIIB emissions standards and support the reliable operation of engines with fuel containing less than 300ppm sulphur content. Die Motoren der Baureihe 500 mit Leistungen von 260 bis 480 kW erfüllen mit Hilfe der SCR-Technologie die EPA Tier 4i/EU Stufe IIIB Abgasvorschriften und ermöglichen einen zuverlässigen Motorbetrieb mit Kraftstoffen, deren Schwefelgehalt unter 300 ppm liegt. JPG, 322 KB

The new generation of Series 4000 engines cover the 1,150 to 3,000 kW power range. Available in 12, 16 and 20 cylinder versions, the engines consume up to 3% less fuel compared to EPA Tier 2 compliant engines. Die neue Generation der Baureihe 4000 ist im Leistungsbereich von 1.150 bis 3.300 kW erhältlich. Diese Motoren stehen als 12-, 16- und 20-Zylinder-Varianten zur Verfügung und benötigen bis zu 3 Prozent weniger Kraftstoff als die Motoren, die EPA Tier 2 erfüllen. JPG, 1 MB

Download image
  • mtu-Motoren für C&I und Bergbau decken Leistungsbereich von 75 bis 3.000 kW ab
  • Gesamte Produktfamilie erfüllt alle Abgasnormen bis EPA Tier 4 final/EU Stufe IV

SHANGHAI, CHINA – Unter der Marke mtu zeigt Rolls-Royce sein umfassendes Motoren- und Serviceportfolio für Baumaschinen und industrielle Anwendungen auf der Baumaschinen-Fachmesse Bauma China 2014 in Shanghai vom 25. bis 28. November. Der mtu-Stand N5.148 befindet sich in Halle 5 des Shanghai New International Expo Center (SNIEC). mtu präsentiert dort zahlreiche Produkte im Leistungsbereich von 75 bis 3.000 kW. Zu sehen sind Motoren der Baureihen 500, 1100, 1300 und 4000. Die Marke mtu ist Teil von Rolls-Royce Power Systems innerhalb der Division Land & Sea von Rolls-Royce.
  
Im Fokus des diesjährigen Messeauftritts von mtu stehen die Motoren der Baureihen 1100 und 1300. Sie erfüllen die Emissionsanforderungen für Märkte, in denen die Abgasnormen EPA Tier 4/EU Stufe IV gelten. Erreicht wird dies durch gekühlte Abgasrückführung (AGR) und selektive katalytische Reduktion (SCR). Diese strengen Abgasvorschriften gelten bereits in Europa und den USA. Die Motoren der Baureihen 1100 und 1300 decken einen Leistungsbereich von 280 bis 390 kW ab und verfügen über außergewöhnliche Eigenschaften, wie etwa ein luftloses SCR-System, verbesserte Leistung und Drehmomenteigenschaften sowie einen äußerst niedrigen Kraftstoffverbrauch.

Die Motoren der Baureihe 500 mit Leistungen von 260 bis 480 kW erfüllen mit Hilfe der SCR-Technologie die EPA Tier 4i/EU Stufe IIIB Abgasvorschriften und ermöglichen einen zuverlässigen Motorbetrieb mit Kraftstoffen, deren Schwefelgehalt unter 300 ppm liegt. Ab 2015 wird auch die neue Generation der Baureihe 4000 im Leistungsbereich von 1.150 bis 3.300 kW erhältlich sein. Diese Motoren stehen als 12-, 16- und 20-Zylinder-Varianten zur Verfügung und benötigen bis zu 3 Prozent weniger Kraftstoff als die aktuellen Motoren, die EPA Tier 2 erfüllen.

In C&I und Bergbau werden die vielseitig einsetzbaren mtu-Motoren insbesondere wegen ihres niedrigen Kraftstoffverbrauchs, der hohen Motorleistung, kompakten Abmessungen, beeindruckenden dynamischen Leistung und hohen Verfügbarkeit geschätzt. mtu-Motoren erfüllen internationale Abgasnormen und werden daher von westlichen und asiatischen Unternehmen eingesetzt, die auf saubere Antriebslösungen Wert legen. Mit einem engen Netzwerk an Servicehändlern und autorisierten Werkstätten ist mtu eng mit dem chinesischen Markt verbunden und bietet seinen chinesischen Kunden hochwertige Lösungen an.

mtu stellt dabei nicht nur die Motoren her, sondern liefert auch die entsprechende Systemexpertise und den Service vor Ort. Ob Ersatzteile oder transportable Serviceeinheiten: mtu ValueCare bietet ein komplettes Produktprogramm, so dass Kunden sich zu jedem Zeitpunkt auf ihre Ausrüstung verlassen können. Das umfassende mtu-Netzwerk an autorisierten Distributoren und Servicehändlern stellt sicher, dass die ValueCare-Produkte und -Dienstleistungen weltweit verfügbar sind.
Peter Knoop Sprecher Asien
Tel.:
+65 6860 9448
E-mail: