PRESSEMELDUNG Corporate

ROLLS-ROYCE PRÄSENTIERT NEUE mtu-BRÜCKENKOMPONENTEN UND YACHT-ANTRIEBSSYSTEME IN GENUA

Veröffentlicht am 30 September 2015

Rolls-Royce stellt vom 30. September bis 5. Oktober 2015 auf dem Salone Nautico in Genua die neuesten mtu-Antriebssysteme, mtu-Brückenkomponenten und mtu-Automationsprodukte für Yachten sowie das für den Yachtmarkt speziell zugeschnittene globale Serviceprogramm Premium Yacht Service vor.

Bilder [3 Dateien, 3 MB]

"For the new design of mtu's yacht bridge components, we applied our unique design vision and iconic line to reflect the engine's power and performance fascination in every detail" , says Paolo Pininfarina, Chairman of Pininfarina S.p.A. "The control lever, inspired by the conrod of a powerful mtu yacht engine, is the design focus. Displays, operating consoles and instruments speak the same design language, resulting in a uniform, elegant look yacht owners will appreciate." "Dem neuen Design der mtu-Brückenkomponenten für Yachten liegt unsere einzigartige Designvision und berühmte Formsprache zugrunde, sodass in jedem Detail die Kraft und Leistungsstärke des Motors erfahrbar wird", so Paolo Pininfarina, Vorsitzender von Pininfarina S.p.A. "Der Steuerhebel erinnert an das Pleuel des kraftvollen mtu-Yachtmotors und bildet den Mittelpunkt des Designs. Displays, Bedienkonsolen und Instrumente sprechen die gleiche Formensprache, sodass sich ein stimmiges, elegantes Erscheinungsbild ergibt, dass Yachtbesitzer zu schätzen wissen." Per il nuovo design dei componenti per bridge di yacht mtu, abbiamo adottato un'esclusiva vision di design e una linea iconica che riflettono in ogni singolo dettaglio il fascino dovuto alla potenza e alle prestazioni del motore , dice Paolo Pininfarina, Presidente di Pininfarina S.p.A. La leva di comando, che richiama la forma della biella di un potente motore marino mtu, è il punto focale del progetto. I display e gli indicatori, le consolle operative e gli strumenti parlano lo stesso linguaggio di design, garantendo uniformità ed eleganza che gli armatori sicuramente apprezzeranno. JPG, 795 KB

With an entirely new Pininfarina design concept for control lever, digital touch displays, control panels and analogue display instruments, mtu has responded to the increasingly exacting aspirations of yacht buyers. Mit einem völlig neuen Pininfarina-Design für Fahrhebel, digitale Touch-Displays, Bedienfelder und analoge Anzeigeinstrumente trägt mtu den gestiegenen Ansprüchen von Yachtkunden Rechnung. Con un nuovissimo Pininfarina design della leva di comando, dei display, dei comandi e degli strumenti di controllo, mtu mira a soddisfare le esigenze di una clientela esclusiva. JPG, 1 MB

Mit der Baureihe 2000 M96 zeigt mtu in Genua modernste Yachtmotoren-Technologie. Der neue Motor zeichnet sich durch verbessertes Beschleunigungsverhalten und geringeren Kraftstoffverbrauch aus und erfüllt die Abgasnorm EPA Tier 3 für Freizeitschiffe. Er ist als 12-Zylinder-und als 16-Zylinder-Variante mit Leistungen von 1.268 bis 1.939 Kilowatt erhältlich. The Series 2000 M96 is the latest pleasure craft engine technology from mtu at Genova. Offering enhanced acceleration and low fuel consumption, the EPA Tier 3 Recreational certified engine is available in 12-cylinder ratings from 1700 bhp to 1920 bhp and 16-cylinder ratings from 2185 bhp to 2600 bhp. Con la Serie 2000 M96 mtu offre la più avanzata tecnologia motoristica per yacht. Il nuovo motore, caratterizzato da un migliore comportamento di accelerazione e minore consumo di carburante, è conforme alla norma antinquinamento EPA Tier 3 per imbarcazioni da diporto ed è disponibile nella versione da 12 cilindri e da 16 cilindri con potenze da 1.268 a 1.939 kilowatt. JPG, 1 MB

Download image
  • Neue Brückenkomponenten im Pininfarina-Design
  • Erfolgreicher Verkaufsstart des neuen mtu-Yachtmotors der Baureihe 2000 M96

FRIEDRICHSHAFEN / GENUA – Rolls-Royce stellt vom 30. September bis 5. Oktober 2015 auf dem Salone Nautico in Genua die neuesten mtu-Antriebssysteme, mtu-Brückenkomponenten und mtu-Automationsprodukte für Yachten sowie das für den Yachtmarkt speziell zugeschnittene globale Serviceprogramm Premium Yacht Service vor. Am Stand L8-M9 wird ein Fernsteuerpult mit den neuen Brückenkomponenten im Pininfarina-Design gezeigt, die über einen Fahrsimulator auch vollumfänglich getestet werden können. Ab Frühjahr 2016 werden diese neuen Brückenkomponenten in den Markt eingeführt.   mtu zeigt auf dem Stand auch ein Motormodel der weiterentwickelten Baureihe 2000, welches auch ein ZF-Getriebe umfasst. Die Marke mtu ist Teil von Rolls-Royce Power Systems innerhalb der Division Land & Sea von Rolls-Royce.

Mit der Baureihe 2000 M96 zeigt mtu modernste Yachtmotoren-Technologie. Mit diesem Motor knüpft mtu an eine lange Tradition zuverlässiger und effizienter Hochleistungsmotoren für Yachten an. Der neue Motor zeichnet sich durch verbessertes Beschleunigungsverhalten und geringeren Kraftstoffverbrauch aus und erfüllt die Abgasnorm EPA Tier 3 für Freizeitschiffe. Er ist als 12-Zylinder- und als 16-Zylinder-Variante mit Leistungen von 1.268 bis 1.939 Kilowatt erhältlich. „Seit der Markteinführung 2014 konnten wir bereits über 200 Motoren an unsere Kunden ausliefern.   Inzwischen treibt er zahlreiche Yachten in Europa und USA an, sagt Nadine Buhmann, Leiterin des Marine- und Offshore-Geschäfts bei mtu.

Mit einem völlig neuen Design für Fahrhebel, digitale Touch-Displays, Bedienfelder und analoge Anzeigeinstrumente in einheitlichem, edlem Erscheinungsbild trägt mtu den gestiegenen Ansprüchen von Yachtkunden Rechnung. Neu gestaltet wurden die Komponenten in Zusammenarbeit mit dem italienischen Top-Designer Pininfarina. Mit den neuen Brückenkomponenten können Werften für Serienyachten ab Frühjahr 2016, eine modulare Bauweise beibehalten und gleichzeitig Yachtbesitzern eine stilvolle Lösung für ihren Fahrstand bieten. Die Komponenten lassen sich in jedes Steuerpult einbauen und können mit dem mtu-Automationssystem Blue Vision New Generation kombiniert werden.

mtu liefert für Yachten Antriebe und komplette Systemlösungen aus einer Hand. Dabei bietet mtu den Werften regelmäßig ein System aus Motor & Getriebe an, das in seinen Schnittstellen optimal zusammenwirkt und gleichzeitig von der mtu Automation vollumfänglich überwacht und gesteuert wird. Im Bereich Serienyachten bietet mtu neben Hauptantriebsmotoren und Getriebe im Leistungsbereich von 261 bis 4.300 Kilowatt   auch Aggregate zur Bordstromerzeugung mit bis 280 Kilowatt Leistung sowie Aggregate zur Notstromversorgung an.

Der mtu Premium Yacht Service ist passgenau auf die Anforderungen anspruchsvoller Kunden zugeschnitten. Das Servicepaket umfasst alle mtu ValueCare-Produkte und kann exakt auf die jeweiligen Kundenwünsche abgestimmt werden. mtu bietet Yachtkunden damit ein erweitertes, globales Serviceprogramm über ein gesamtes Motorleben lang an. Weltweit kann jeder Yachtkunde mit mtu-Motor auch von der   neuen erweiterten Gewährleistung bis zu elf Jahre und von individuell gestaltbaren Wartungsverträgen profitieren. Das Customer Assistance Center garantiert eine schnelle und globale Erreichbarkeit – 24 Stunden am Tag – 7 Tage die Woche. Besucher der Messe erhalten Informationen zu den zahlreichen speziell abgestimmten Service- und Kundendienstangeboten.
Wolfgang Boller Leiter externe Kommunikation, Pressesprecher Regional- und Wirtschaftsmedien
Tel.:
+49 7541 90 2159
E-mail:
Silke Rockenstein Pressesprecherin Fachpresse, alle Regionen
Tel.:
+49 7541 90 7740
E-mail: